xuyan 312 96T 211 ru